بزودی در کتابخانه های عمومی
ساعت ٤:٠۱ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٧ فروردین ،۱۳٩۱   کلمات کلیدی:

معرفی کتابهای جدید

کتابهای افسانه های کالوالا (بخش اول)  و قصه های فنلاندی(بخش اول) اززبان فنلاندی  به زبان فارسی برگردانده شده است. مترجم، شاعر و نویسنده کیامرث باغبانی که تحصیلات و سابقه کار حرفه ای به عنوان معلم و مربی کودکان و نوجوانان را دارد علاوه بر کار تولید ادبی ، کتابدار بخش کودکان و نوجوانان کتابخانه عمومی هلسینکی می باشد. از وی تا کنون بیش از ده اثر در فنلاند به چاپ رسیده است. همه مراحل تهیه این کتابها در اروپا و به دور از تیغ سانسور و تاثیر ایدئولوژیک رایج در خاورمیانه انجام گرفته است. این کتابها با نثری ساده و زیبا بسیار مناسب برای کودکان و نوجوانان فارسی  (دری) زبان می باشد. این کارها در جهت معرفی بخشهای از ادبیات اروپا به بیش از یکصد وبیست میلیون فارسی زبان جهان که بیش از پنج میلیون آن ساکن اروپا و امریکا هستند می باشد. همچنین این کتاب باعث آشنایی بیشتر مهاجران با ادبیات و فرهنگ اروپا می شود و آنها را تشویق به خواندن متون به زبان اصلی می کند. سفارش و دریافت کتابها بسیار راحت و مطمئن است.

http://www.enostone.fi/verkkokauppa/

 کتابها توسط انتشارات "اِنوس تونه" در شهر "تورکو"ی فنلاند در بهار 2012 منتشر شده است.